LA VOZ PASIVA EN INGLÉS

PASSIVE VOICE – VOZ PASIVA EN INGLÉS

¿Cuándo usamos la voz pasiva?

La voz pasiva se utiliza mucho más en inglés que en español. La usamos sobre todo en registros escritos, en artículos científicos y documentos técnicos, pero también en periódicos u otros documentos formales. En español también existe, pero se usa con menos frecuencia. Ejemplo: La basura es recogida todos los días.

En su lugar se emplea la forma “se” de pasiva refleja: “Se recoge la basura todos los días”.

Usamos la voz pasiva para poner más énfasis en los objetos, procesos o personas que resultan o reciben la acción.

Voz activa: Picasso pintó El Guernica.
Voz pasiva: El Guernica fue pintado por Picasso.

¿Cómo se forma la voz pasiva?

La voz pasiva se forma con el verbo auxiliar TO BE y el participio pasado del verbo principal (PP):

The house was painted yesterday. (La casa fue pintada ayer)

1. El auxiliar TO BE :

Al ser la primera parte del verbo en voz pasiva, es la parte que vamos a conjugar:

Present Simple:  am, is, are (every week, regularly, often, etc)

Present Progressive: is being (at the momento, now, this month).

Past Simple :  was/were (yesterday).

Past Progressive:  was being (yesterday at 10 o’clock).

Present Perfect : has  been  (recently, in my life).

Past Perfect : had been (before something was done).

Future “will”:  will be (tomorrow, next week, etc)

Modal verb: should be, can be, could be, must be, have or has to be

2. El participio pasado.

Forma: 
Con verbos regulares lleva terminación -ed.
Con los verbos irregulares, el participio pasado es la tercera forma del verbo (to speak- spoke-spoken).

El participio es INVARIABLE, no cambia de forma aunque cambiemos de sujeto o tiempo verbal.

EJEMPLOS:

Present Simple: The house IS painted every year.

Present Progressive: The house is being painted today.

Past Simple : The house was painted yesterday.

Past Progressive: The house was being painted yesterday at 10 o’clock.

Present Perfect : The house has already been painted.

Past Perfect : When I arrived, the house had been painted.

Future “will”: The house will be painted next month.

Modal verb: The house must be painted next weekend.